Le coeur se serre

Pluie de feuilles.
Telles les pierres d'un collier défait,
elles se sont répandues
au pied de l'arbre.
Le coeur se serre,
devant cette beauté,
bientôt perdue.
(Photo du 2 novembre)

Wer jetzt kein Haus hat

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.

Wer jetzt allein allein ist, wird es lange bleiben,

wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben

und wird in den Alleen hin und her

unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

Celui qui n'a pas de maison maintenant, n'en construira plus.

Celui qui est seul maintenant, le restera longtemps,

veillera, lira, écrira de longues lettres

et, agité, parcourra les allées

lorsque les feuilles tourbillonneront

Rainer-Maria RILKE -"Herr es ist Zeit"

Photo :parc de la gare le 2 novembre.