lundi 21 décembre 2009

Il a neigé

Hier il a neigé.
Joliment, doucement, longtemps
la neige est tombée
pendant que dans la cuisine en chantier
les bredle de Noël s'entassaient.
C'était beau, c'était bon
et les souvenirs des Noël d'autrefois
affleuraient à la mémoire
en vagues de douceur.
(Photo de ce jour, VG)

Gestern hat es geschneit
Lange und leise
ist der Schnee gefallen
während in der Küche
die Weihnachtsplätzchen sich häuften.
Es war schön, es war gut
und die Erinnerungen
an frühere Weihnachten
kamen ins Gedächtnis
in zärtlichen Fluten.

Aucun commentaire: