Noëlforcément mélancolique
tant ce mot est chargé
d'attentes et d'espoirs déçus;
forcément nostalgique
tant les veillées de notre enfance
sont présentes et nous hantent.
Noël
reste ce moment
où l'enfant en nous espère
et l'adulte raisonne
et le conflit entre les deux
souvent nous rend malheureux.
Noël
n'est jamais joyeux.
Weihnachten
zwangsläufig melancholisch
denn in diesem Wort stecken
so viele Erwartungen
und enttäuschte Hoffnungen
Weihnachten
zwangsläufig wehmütig
denn die Weihnachtabende
unserer Kindheit sind in uns
und kommen an diesem Tag hoch.
Weihnachten
ist dieser Moment
in dem das Kind in uns hofft
und der Erwachsene in uns Vernunft bewahrt:
die Kluft zwischen beiden macht uns traurig.
Weihnachten ist nicht fröhlich !
(Photo VG)
1 commentaire:
Qu'est-ce que Noël ?
s'agit-il des quelques heures comprises entre la petite cérémonie qui a lieu le 24 au soir, au pied du sapin, avec lueur des bougies, chants, petites histoires, et la fin du repas de midi, le 25, le remaballage des cadeaux et le retour chez soi ?
Ou Noël n'est-ce pas plutôt tout ce qui précède, les guirlandes accrochées petit à petit sur les arbres de la ville par des travailleurs un peu maladroits, les innombrables allers-retours devant les cabanes du marché de Noël qui exigent que l'on récapitule mentalement la liste des personnes à satisfaire, les longs moments passés à hésiter devant un rayon de magasin, pour finalement repartir avec les deux cadeaux sous le bras ?
Noël n'est-ce pas aussi ce souvenir enjolivé de ces petits moments, n'est-ce pas parce qu'on est joyeux, justement, que l'on oublie la foule cotoyée le 24 au matin lors de la dernière quête des derniers cadeaux, les fausses notes, les couacs et les ratés entendus pendant que l'on chantait, la mine un peu éberluée des spectateurs au moment de la chute de l'histoire de Noël pas gaie du tout ?
Si Noël n'est pas joyeux, n'est-ce pas à nous de l'être, même malgré nous ?
Sourires esquissés, moments appréciés.
Enregistrer un commentaire